Trang chủ Tìm kiếm với từ khóa: "Nguyễn Chí Hoan"


Tìm theo:

CÚ PHÁP TẠO DỰNG CỔ TÍCH TRONG THƠ NGUYỄN QUANG THIỀU
09-11-2022     

Trong một dịp bình luận về tập thơ Cây ánh sáng – một trong các tập thơ có những bài được chọn đưa vào tập tuyển lần đầu này – tôi đã đề nghị một cách đọc thơ Nguyễn Quang Thiều bằng trí tưởng tượng hơn là bằng một quá trình đọc hiểu diễn nghĩa theo cung cách ngữ văn bình giảng. Điều này đã khiến một vài nhà thơ thâm niên phẫn nộ, nhưng thực ra đó chỉ là một cách nhấn mạnh: bởi lẽ, nếu không có trí tưởng tượng thì văn chương làm được gì cho ta và ta biết làm gì với nó. Tuy vậy cũng đã có nhiều khác biệt diễn ra trong trường tưởng tượng chung khi ta chuyển vào sống trong một thời hiện đại mới sau những năm hậu chiến, khi mà thơ ca nói chung ngày càng suy giảm ảnh hưởng so với văn xuôi, báo chí và phương tiện nghe nhìn.

CHÙM THƠ SONG NGỮ VIỆT - ANH CỦA TRẦN QUANG ĐẠO
07-08-2022     

Em bật tiếng trên làn môi cảm xúc/thanh xuân về đầy ắp ở trong anh/trong thẳm sâu nhịp tim anh rộn ràng cất cánh/mắt nến đờ đẫn run nổ tí tách trên bàn. You blurted out what fresh lips/the youth returned and fulfilled my possibilities/my heartbeat took off joyfully in my mind/the eye-like candle flame was staring and illuminated table.